ایمان‌نامه

نویسنده: 
دکتر مارتین لوتر

چنان‌که سرپرست خانواده باید آن را به‌گونه‌ای ساده به اهل خانه تعلیم دهد.

مقولهٔ نخست

آفرینش

ایمان دارم به خدا، پدرِ قادرِ مطلق، آفرینندهٔ آسمان و زمین.

معنای این اعتراف چیست؟

ایمان دارم که خدا مرا و همهٔ مخلوقات را آفریده است؛ و اینکه بدن و جانم، چشمان و گوش‌هایم، و همهٔ اندام‌هایم، عقل و تمامی حواس مرا به من عطا کرده و همچنان از آن‌ها نگهداری می‌کند. او همچنین، جامه و کفش، خوراک و نوشیدنی، خانه و کاشانه، همسر و فرزندان، زمین، دام‌ها و هرآنچه دارم را نیز به من بخشیده است. او هر روزه و به‌فراوانی هرآنچه را که برای نگاهداری این بدن و این زندگی نیاز دارم فراهم می‌سازد. مرا از هر خطر محافظت می‌کند و از هر بدی نگاه می‌دارد و می‌پوشاند. همهٔ این‌ها را نه به سبب شایستگی یا استحقاقی در من، بلکه صرفاً از نیکویی و رحمت پدرانه و الهیِ خویش انجام می‌دهد. ازاین‌رو بر من است که برای همهٔ این‌ها او را شکر گویم و بستایم، خدمتش کنم و از او اطاعت نمایم. این سخن به‌راستی درست است.


مقولهٔ دوم

رستگاری

و ایمان دارم به عیسی مسیح، پسر یگانهٔ او، خداوند ما، که از روح‌القدس آبستن و از مریمِ باکره زاده شد، در زمانِ پونتیوس پیلاطس رنج کشید، مصلوب شد، مُرد و دفن گردید، به جهانِ مردگان فرود آمد، در روز سوم از مردگان برخاست، به آسمان صعود کرد و به دست راستِ خدای پدرِ قادرِ مطلق، نشسته است، و از آنجا خواهد آمد تا زندگان و مردگان را داوری کند.

معنای این اعتراف چیست؟

ایمان دارم که عیسی مسیح - خدای حقیقی، مولود از پدر از ازل، و نیز انسانِ حقیقی، زادهٔ مریمِ باکره - خداوندِ من است؛ همان که مرا، که مخلوقی گمگشته و محکوم بودم، فدیه داده است، و مرا بازخرید نموده است از همهٔ گناهان، از مرگ، و از قدرتِ ابلیس؛ نه با زر یا سیم، بلکه با خونِ مقدس و گران‌بهای خویش و با رنج و مرگِ بی‌گناهانهٔ خود، تا از آنِ او باشم و زیر فرمان او در پادشاهی‌اش زندگی کنم و او را در پارسایی، بی‌گناهی و سعادتِ جاودان خدمت نمایم؛ همان‌گونه که او از مردگان برخاسته است، زنده است و تا ابدالآباد سلطنت می‌کند. این سخن به‌راستی درست است.


مقولهٔ سوم

تقدیس

ایمان دارم به روح‌القدس، کلیسای مقدسِ مسیحی، مشارکتِ قدیسان، آمرزشِ گناهان، قیامِ بدن، و حیاتِ جاودان. آمین.

معنای این اعتراف چیست؟

ایمان دارم که من به‌واسطهٔ عقل یا توانِ خویش نمی‌توانم به عیسی مسیح، خداوندِ خود، ایمان آورم یا نزد او بیایم؛ بلکه روح‌القدس مرا به‌وسیلهٔ انجیل فراخوانده، با عطایای خویش روشن ساخته، تقدیس کرده و در ایمانِ حقیقی نگاه داشته است؛ همان‌گونه که او تمامی کلیسای مسیحی را بر زمین فرا می‌خواند، گرد می‌آورد، روشن می‌سازد و تقدیس می‌کند، و آن را با عیسی مسیح در ایمانِ یگانه و راست حفظ می‌نماید. در این کلیسای مسیحی، او هر روزه و به‌فراوانی همهٔ گناهانِ مرا و گناهانِ همهٔ ایمانداران را می‌آمرزد. در روزِ واپسین، مرا و همهٔ مردگان را برخواهد خیزانید و به من و به همهٔ ایماندارانِ به مسیح، حیاتِ جاودان عطا خواهد کرد. این سخن به‌راستی درست است.